Plagiatssoftware, die verwendet wird, um betrügerische Studenten zu fangen, wurde für das Werk von William Shakespeare eingesetzt und enthüllt eine neue Quelle für viele der berühmten Werke des Dramatikers.
Als The New York Times Berichten zufolge fanden zwei Akademiker ein unveröffentlichtes Manuskript aus dem 16. Jahrhundert, von dem sie glauben, dass der englische Schriftsteller es konsultierte, um Stücke zu schreiben, darunter King Lear, Macbeth und Richard III.
In einem Buch, das nächste Woche von der British Library und der akademischen Presse D. S. Brewer veröffentlicht wird, legen Dennis McCarthy und June Schlueter dar, dass Shakespeare von einem Manuskript mit dem Titel „A Brief Discourse of Rebellion and Rebels“ inspiriert wurde, das von einem Minderjährigen geschrieben wurde Figur am Hof von Queen Elizabeth namens George North.
Die Autoren der Studie glauben nicht, dass Shakespeare Werke aus North plagiiert hat, sondern dass er eindeutig von den Berichten des geringeren Schriftstellers inspiriert wurde. „Es ist eine Quelle, auf die er immer wieder zurückkommt“, sagte McCarthy, ein autodidaktischer Shakespeare-Forscher, gegenüber The New York Times.
„Es beeinflusst die Sprache, es prägt die Szenen und es beeinflusst gewissermaßen sogar die Philosophie der Stücke.“
Siehe verwandt REMOTE fordert Sie auf, sich das Theater der Zukunft vorzustellen, angetrieben von Algorithmen, E-Books, Architekten und Ambient-Literatur:Der Roman ist nicht tot. Es hat Kinder. Minecraft Sonette:Wie die Welten der Poesie und des Spielens zusammenkommen
Ein Teil des Prozesses zur Validierung einer Verbindung zwischen North und Shakespeares Schreiben bestand darin, die Texte in das Open-Source-Tool WCopyfind einzuspeisen, das hauptsächlich zum Auffinden von Plagiaten in Studentenaufsätzen verwendet wird. Die Software funktioniert, indem sie gemeinsame Wörter und Phrasen zwischen Dokumenten identifiziert und eine Reihe von Passagen in Shakespeares Stücken gefunden hat, die mit Norths Schrift übereinstimmen.
In Richard III zum Beispiel verwendet der Eröffnungsmonolog eine Reihe von Wörtern in einer sehr ähnlichen Reihenfolge wie die Widmung in Norths Manuskript. Beide Stücke berühren auch ein gemeinsames Gefühl, wenn auch aus entgegengesetzten Blickwinkeln:Norths Passage konzentriert sich darauf, dass diejenigen, die äußerlich hässlich sind, innerlich schön sind, während Shakespeares Zeilen Richards Logik folgen, den Bösewicht zu spielen, weil er äußerlich hässlich ist
Die Details des Todes einer Nebenfigur in Heinrich VI. Teil 2 – des gescheiterten Rebellenführers Jack Cade – ähneln auch einem Abschnitt in Norths Manuskript, der sich auf den echten Cade und zwei andere bekannte Rebellen konzentriert. Die Forscher glauben, dass Shakespeare diese drei Figuren in seinem Stück zu einer einzigen Rolle von Cade verdichtet hat.
Shakespeare ist bekannt dafür, dass er Handlungen und Wendungen von anderen Schriftstellern entlehnt, von Geoffrey Chaucer und Giovanni Boccaccio bis zu seinem Zeitgenossen Christopher Marlowe. Die Beweise von McCarthy und Schlueter deuten darauf hin, dass der Autor bei der Entwicklung einiger seiner berühmtesten Werke auch das Manuskript von North durchforstet hat. Während die Feinheiten des Einflusses nebulös und oft schwer mit wirklicher Genauigkeit zu verfolgen sind, deutet das neue Buch stark darauf hin, dass der ikonische Dramatiker mehr als ein paar Wendungen aus dem obskuren Dokument aus dem 16. Jahrhundert entlehnt hat.